01 Agreement to Terms Acordo com os Termos
These Terms of Use ("Terms") govern your access to and use of the website at operante.ai and the Operante platform and services (collectively, the "Service") provided by VividLogic Software International Unipessoal Lda., trading as Operante.ai ("Operante", "we", "us", or "our").
By accessing or using the Service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy, which is incorporated herein by reference. If you do not agree, do not access or use the Service.
If you are using the Service on behalf of an organisation, you represent and warrant that you have authority to bind that organisation to these Terms, and references to "you" shall include that organisation.
Estes Termos de Uso ("Termos") regem seu acesso e uso do site operante.ai e da plataforma e serviços Operante (coletivamente, o "Serviço") fornecidos pela VividLogic Software International Unipessoal Lda., com a marca comercial Operante.ai ("Operante", "nós").
Ao acessar ou usar o Serviço, você confirma que leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos e à nossa Política de Privacidade, incorporada aqui por referência. Se você não concordar, não acesse nem use o Serviço.
Se você usar o Serviço em nome de uma organização, você declara e garante que tem autoridade para vincular essa organização a estes Termos, e as referências a "você" incluem essa organização.
02 Description of the Service Descrição do Serviço
Operante is an AI-powered customer operations platform that automates and assists with customer support, sales, and operational workflows primarily via WhatsApp, integrated with tools such as your CRM and ecommerce stack.
The Service includes:
- The operante.ai marketing website and its associated landing pages.
- Demo request and scheduling functionality.
- The Operante operator platform provided to paying customers under a separate commercial agreement.
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any part of the Service at any time with reasonable notice where practicable.
Operante é uma plataforma de operações de atendimento ao cliente com IA que automatiza e auxilia fluxos de suporte ao cliente, vendas e operacionais, principalmente via WhatsApp, integrada a ferramentas como seu CRM e plataforma de ecommerce.
O Serviço inclui:
- O site de marketing operante.ai e suas páginas associadas.
- Funcionalidade de solicitação e agendamento de demo.
- A plataforma operadora Operante fornecida a clientes pagantes sob um contrato comercial separado.
Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do Serviço a qualquer momento com aviso razoável, quando praticável.
03 Eligibility Elegibilidade
The Service is intended for business use. To use the Service you must:
- Be at least 18 years of age.
- Have the legal capacity to enter into a binding contract.
- Not be barred from receiving the Service under applicable law.
The Service is not intended for use by consumers for personal, household, or family purposes. Nothing in these Terms affects any statutory rights you may have as a consumer where applicable law does not permit their exclusion.
O Serviço é destinado ao uso empresarial. Para usar o Serviço você deve:
- Ter pelo menos 18 anos de idade.
- Ter capacidade legal para celebrar um contrato vinculante.
- Não estar impedido de receber o Serviço pela lei aplicável.
O Serviço não é destinado ao uso por consumidores para fins pessoais, domésticos ou familiares. Nada nestes Termos afeta quaisquer direitos estatutários que você possa ter como consumidor quando a lei aplicável não permitir sua exclusão.
04 Accounts & Access Contas e Acesso
Certain features of the Service require a customer account. You are responsible for:
- Maintaining the confidentiality of your account credentials.
- All activity that occurs under your account.
- Notifying us immediately of any unauthorised use or suspected breach at [email protected].
We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms, are associated with fraudulent activity, or have been dormant for an extended period, with reasonable notice where practicable.
Determinados recursos do Serviço exigem uma conta de cliente. Você é responsável por:
- Manter a confidencialidade das credenciais da sua conta.
- Todas as atividades que ocorrem na sua conta.
- Notificar-nos imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou suspeita de violação em [email protected].
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, estejam associadas a atividades fraudulentas ou que estejam inativas por um período prolongado, com aviso razoável quando praticável.
05 Acceptable Use Uso Aceitável
You agree to use the Service only for lawful purposes and in compliance with these Terms. You must not:
- Use the Service for any unlawful purpose or in violation of any applicable regulation.
- Attempt to gain unauthorised access to any part of the Service or its underlying infrastructure.
- Transmit any material that is defamatory, obscene, offensive, or that infringes any third-party rights.
- Use automated means (bots, scrapers, crawlers) to access or extract data from the Service without our prior written consent.
- Reverse-engineer, decompile, or disassemble any part of the Service.
- Resell or sublicense access to the Service without our prior written consent.
- Use the Service in any way that damages, disrupts, or impairs the Service or the experience of other users.
- Introduce viruses, malware, or any other harmful code.
We reserve the right to investigate suspected violations and to take appropriate action, including suspension or termination of access and reporting to law enforcement.
Você concorda em usar o Serviço apenas para fins lícitos e em conformidade com estes Termos. Você não deve:
- Usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal ou em violação a qualquer regulamento aplicável.
- Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do Serviço ou sua infraestrutura subjacente.
- Transmitir qualquer material difamatório, obsceno, ofensivo ou que infrinja direitos de terceiros.
- Usar meios automatizados (bots, scrapers, crawlers) para acessar ou extrair dados do Serviço sem nosso consentimento prévio por escrito.
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Serviço.
- Revender ou sublicenciar o acesso ao Serviço sem nosso consentimento prévio por escrito.
- Usar o Serviço de qualquer forma que danifique, interrompa ou prejudique o Serviço ou a experiência de outros usuários.
- Introduzir vírus, malware ou qualquer outro código malicioso.
Reservamo-nos o direito de investigar suspeitas de violações e tomar as medidas cabíveis, incluindo suspensão ou encerramento do acesso e comunicação às autoridades competentes.
06 Intellectual Property Propriedade Intelectual
All content, software, design, trademarks, trade names, logos, and other materials forming part of the Service ("Operante IP") are owned by or licensed to VividLogic Software International Unipessoal Lda. and are protected by applicable intellectual property laws.
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to access and use the Service for its intended purpose. This licence does not include any right to copy, reproduce, distribute, modify, create derivative works from, or commercially exploit any Operante IP.
You retain ownership of any content or data you submit to the Service ("Your Content"). By submitting Your Content, you grant us a limited licence to use it solely to provide and improve the Service.
Todo o conteúdo, software, design, marcas registradas, nomes comerciais, logotipos e outros materiais que fazem parte do Serviço ("IP da Operante") são de propriedade ou licenciados para a VividLogic Software International Unipessoal Lda. e protegidos por leis de propriedade intelectual aplicáveis.
Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço para sua finalidade pretendida. Esta licença não inclui nenhum direito de copiar, reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas ou explorar comercialmente qualquer IP da Operante.
Você mantém a propriedade de qualquer conteúdo ou dados que enviar ao Serviço ("Seu Conteúdo"). Ao enviar Seu Conteúdo, você nos concede uma licença limitada para usá-lo exclusivamente para fornecer e melhorar o Serviço.
07 Payment & Billing Pagamento e Faturamento
Access to the paid Operante platform is subject to the fees and payment terms set out in your order form or subscription agreement ("Commercial Agreement"). These Terms apply in addition to, and where consistent with, that Commercial Agreement.
- Pricing: fees are as stated in the applicable Commercial Agreement or on our pricing page at the time of purchase. We reserve the right to change pricing with 30 days' notice.
- Billing: subscriptions are billed in advance on the agreed billing cycle (monthly or annual).
- Taxes: prices exclude applicable taxes (VAT, GST, ISS, etc.) unless stated otherwise. You are responsible for any applicable taxes.
- Refunds: we do not generally offer refunds on subscription fees. Exceptions are at our sole discretion or as required by applicable law.
- Non-payment: failure to pay may result in suspension of access after reasonable notice.
O acesso à plataforma Operante paga está sujeito aos preços e termos de pagamento estabelecidos no seu formulário de pedido ou contrato de assinatura ("Contrato Comercial"). Estes Termos se aplicam além desse Contrato Comercial e em consonância com ele.
- Preços: os valores estão indicados no Contrato Comercial aplicável ou em nossa página de preços no momento da compra. Reservamo-nos o direito de alterar preços com 30 dias de aviso.
- Faturamento: as assinaturas são cobradas antecipadamente no ciclo de cobrança acordado (mensal ou anual).
- Impostos: os preços excluem impostos aplicáveis (IVA, GST, ISS etc.), salvo indicação em contrário. Você é responsável pelos impostos aplicáveis.
- Reembolsos: geralmente não oferecemos reembolsos sobre taxas de assinatura. Exceções ficam a nosso exclusivo critério ou conforme exigido pela lei aplicável.
- Inadimplência: o não pagamento pode resultar na suspensão do acesso após aviso razoável.
08 Confidentiality Confidencialidade
Each party may receive confidential information of the other party in connection with the Service ("Confidential Information"). Each party agrees to:
- Keep the other party's Confidential Information strictly confidential.
- Use it only to exercise rights and fulfil obligations under these Terms.
- Disclose it only to employees, contractors, and advisors who have a need to know and are bound by equivalent confidentiality obligations.
These obligations do not apply to information that is publicly available, independently developed, or required to be disclosed by law or court order.
Cada parte pode receber informações confidenciais da outra parte em conexão com o Serviço ("Informações Confidenciais"). Cada parte concorda em:
- Manter as Informações Confidenciais da outra parte em estrita confidencialidade.
- Usá-las apenas para exercer direitos e cumprir obrigações sob estes Termos.
- Divulgá-las apenas a funcionários, contratados e assessores que precisam conhecer e estão sujeitos a obrigações equivalentes de confidencialidade.
Essas obrigações não se aplicam a informações de domínio público, desenvolvidas de forma independente ou cuja divulgação seja exigida por lei ou ordem judicial.
09 Disclaimers Isenções de Garantia
THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or completely secure. AI-generated outputs may contain inaccuracies and should be reviewed by a qualified human before acting upon them in regulated or high-stakes contexts.
Nothing in these Terms excludes or limits any warranty or liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including statutory rights under consumer protection legislation where applicable.
O SERVIÇO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.
Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou completamente seguro. Saídas geradas por IA podem conter imprecisões e devem ser revisadas por um humano qualificado antes de serem utilizadas em contextos regulados ou de alto risco.
Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer garantia ou responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável, incluindo direitos estatutários previstos na legislação de proteção ao consumidor, quando aplicável.
10 Limitation of Liability Limitação de Responsabilidade
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OPERANTE AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, AND PARTNERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, GOODWILL, OR BUSINESS INTERRUPTION, ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OUR TOTAL CUMULATIVE LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR THE SERVICE SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF: (A) THE FEES PAID BY YOU TO OPERANTE IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM; OR (B) ONE HUNDRED EUROS (€100).
Nothing in these Terms limits liability for: (i) death or personal injury caused by negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; or (iii) any other liability that cannot be excluded under applicable law.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A OPERANTE E SEUS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E PARCEIROS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, RECEITA, DADOS, CLIENTELA OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO DO SERVIÇO, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS OU AO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE: (A) OS VALORES PAGOS POR VOCÊ À OPERANTE NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO; OU (B) CEM EUROS (€100).
Nada nestes Termos limita a responsabilidade por: (i) morte ou danos pessoais causados por negligência; (ii) fraude ou deturpação fraudulenta; ou (iii) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável.
11 Indemnification Indenização
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Operante and its officers, directors, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, judgements, awards, losses, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from or related to: (a) your use of the Service in violation of these Terms; (b) Your Content; or (c) your violation of any applicable law or the rights of any third party.
Você concorda em indenizar, defender e isentar a Operante e seus diretores, executivos, funcionários e agentes de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, julgamentos, condenações, perdas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados a: (a) seu uso do Serviço em violação a estes Termos; (b) Seu Conteúdo; ou (c) sua violação de qualquer lei aplicável ou dos direitos de terceiros.
12 Termination Rescisão
Either party may terminate access to the Service at any time. For paid subscriptions, termination terms are governed by the Commercial Agreement.
We may suspend or terminate your access with immediate effect if you materially breach these Terms and fail to remedy that breach (where capable of remedy) within 14 days of written notice.
Upon termination: (a) all licences granted under these Terms cease immediately; (b) you must cease all use of the Service; and (c) provisions that by their nature should survive termination (including Sections 6, 8, 9, 10, 11, and 13) shall survive.
Qualquer das partes pode encerrar o acesso ao Serviço a qualquer momento. Para assinaturas pagas, os termos de rescisão são regidos pelo Contrato Comercial.
Podemos suspender ou encerrar seu acesso com efeito imediato se você violar materialmente estes Termos e não sanar essa violação (quando passível de saneamento) dentro de 14 dias após notificação por escrito.
Com o encerramento: (a) todas as licenças concedidas sob estes Termos cessam imediatamente; (b) você deve cessar todo o uso do Serviço; e (c) as disposições que por sua natureza devem sobreviver ao encerramento (incluindo as Seções 6, 8, 9, 10, 11 e 13) permanecerão em vigor.
13 Governing Law & Disputes Lei Aplicável e Disputas
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, without regard to conflict of law principles.
Any dispute arising from or in connection with these Terms shall first be subject to good-faith negotiation between the parties. If the dispute is not resolved within 30 days of written notice, either party may refer it to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
For users located in Brazil, nothing in this clause prevents you from pursuing claims before Brazilian courts or with the Procon/SENACON where required by Brazilian law. Brazilian consumer rights under the Consumer Protection Code (CDC) are not excluded or diminished by this clause where applicable.
Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e País de Gales, sem considerar princípios de conflito de leis.
Qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos deve primeiro ser submetida à negociação de boa-fé entre as partes. Se a disputa não for resolvida dentro de 30 dias da notificação por escrito, qualquer das partes poderá submetê-la à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e País de Gales.
Para usuários localizados no Brasil, nada nesta cláusula impede que você busque seus direitos perante tribunais brasileiros ou junto ao Procon/SENACON quando exigido pela lei brasileira. Os direitos do consumidor brasileiro previstos no Código de Defesa do Consumidor (CDC) não são excluídos ou diminuídos por esta cláusula quando aplicável.
14 Changes to Terms Alterações dos Termos
We may revise these Terms from time to time. For material changes, we will provide at least 30 days' prior notice by updating the effective date on this page and, where we have your contact details, by email.
Your continued use of the Service after the revised Terms take effect constitutes acceptance of those Terms. If you do not agree to the revised Terms, you must stop using the Service.
Podemos revisar estes Termos periodicamente. Para alterações materiais, forneceremos pelo menos 30 dias de aviso prévio atualizando a data de vigência nesta página e, quando tivermos seus dados de contato, por e-mail.
O uso continuado do Serviço após os Termos revisados entrarem em vigor constitui aceitação desses Termos. Se você não concordar com os Termos revisados, deverá parar de usar o Serviço.
15 Contact Contato
Questions about these Terms should be addressed to:
Operante.ai: Legal
VividLogic Software International Unipessoal Lda.
[email protected]
Dúvidas sobre estes Termos devem ser dirigidas a:
Operante.ai: Jurídico
VividLogic Software International Unipessoal Lda.
[email protected]